Les adjectifs indéfinis — tout chaque quelques plusieurs

des mots qui expriment une quantité sans donner de nombreA2

En une ligne

chaque et aucun sont toujours au singulier, quelques et plusieurs toujours au pluriel — et tout a quatre formes et mérite une leçon à lui seul.

Les formes de cette page

FormeSensPrononciation
toutl'ensemble, la totalité — il a quatre formes/tu/
chaqueun par un, sans exception — toujours avec un nom au singulier/ʃak/
quelquesun petit nombre — le e final est muet/kɛlk/
plusieursun nombre plus grand que quelques — toujours au pluriel/ply.zjœʁ/

Le tableau

AdjectifNombreSensExemple
tout /tu/
toute /tut/
tous /tus/
toutes /tut/
les deuxl'ensemble, en entiertoute la journée /tut la ʒuʁ.ne/
chaque /ʃak/toujours singulierun par un, sans exceptionchaque jour /ʃak ʒuʁ/
quelques /kɛl.kə/toujours plurielun petit nombrequelques amis /kɛl.kə.z‿a.mi/
plusieurs /ply.zjœʁ/toujours plurielun nombre assez grandplusieurs fois /ply.zjœʁ fwa/
certains /sɛʁ.tɛ̃/
certaines /sɛʁ.tɛn/
plurielune partie seulementcertains étudiants /sɛʁ.tɛ̃.z‿e.ty.djɑ̃/
aucun /o.kœ̃/
aucune /o.kyn/
toujours singulierpas un seulaucun problème /o.kœ̃ pʁɔ.blɛm/
même /mɛm/les deuxidentique ; exactement celui-làle même jour /lə mɛm ʒuʁ/
autre /otʁ/les deuxdifférent, pas celui-ciun autre jour /œ̃.n‿otʁ ʒuʁ/
tel /tɛl/
telle /tɛl/
les deuxde cette sorteun tel homme /œ̃ tɛl ɔm/
n'importe quel /nɛ̃.pɔʁt kɛl/les deuxpeu importe lequeln'importe quel livre /nɛ̃.pɔʁt kɛl livʁ/

Le piège classique pour les apprenants, c'est aucun. On a souvent envie de le mettre au pluriel, mais le français exige le singulier — aucun problème, jamais aucuns problèmes.

tout — quatre formes, quatre sens

FormeAvecExempleSens
tout /tu/masculin singuliertout le monde /tul.mɔ̃d/toutes les personnes
toute /tut/féminin singuliertoute la journée /tut la ʒuʁ.ne/la journée entière
tous /tus/masculin plurieltous les jours /tu le ʒuʁ/chaque jour, sans exception
toutes /tut/féminin plurieltoutes les semaines /tut le sə.mɛn/chaque semaine

tout + article + nom veut dire soit « en entier », soit « chaque » — et c'est le nombre qui décide :

toute la journée — la journée entière (un seul jour, du début à la fin) tous les jours — chaque jour (tous les jours, l'un après l'autre)

Beaucoup de langues emploient deux mots différents ici, alors que le français garde le même mot et change le nombre. Singulier = une chose tout entière. Pluriel = chacune d'un ensemble.

Et tout sans article veut encore dire autre chose :

Prononciation
tout hommen'importe quel homme — littéraire/tu.t‿ɔm/
à toute vitessele plus vite possible/a tut vi.tɛs/
en tout casquoi qu'il arrive/ɑ̃ tu ka/

Et tout peut être un adverbe — il ne change alors pas :

Elle est tout heureuse. — elle est complètement heureuse

Exception : devant un adjectif féminin qui commence par une consonne, il devient toute : Elle est toute contente.

chaque ou tous les

Prononciation
chaque jourtous les jours — un par un/ʃak ʒuʁ/
tous les jourstous les jours — pris ensemble/tu le ʒuʁ/

Ce sont presque des synonymes, et on peut les échanger dans la plupart des phrases. La différence ne compte que lorsque l'on insiste sur chaque élément pris à part.

Mais leur nombre diffère : chaque jour est au singulier, tous les jours au pluriel.

quelques ou plusieurs

SensPrononciation
quelques amisun petit nombre d'amis — pas beaucoup/kɛl.kə.z‿a.mi/
plusieurs amisun bon nombre d'amis — plus que quelques-uns/ply.zjœʁz a.mi/

Et quelques ne s'emploie pas avec un nom non dénombrable :

❌ quelques eau ✅ un peu d'eau

La règle : ce qui se compte → quelques ; ce qui ne se compte pas → un peu de.

même — avant ou après le nom

PlaceSensPrononciation
avantle même jour — le jour identique/lə mɛm ʒuʁ/
aprèsle jour même — exactement ce jour-là/lə ʒuʁ mɛm/
avec un pronommoi-même — moi, en personne/mwa.mɛm/
comme adverbeMême lui est venu. — lui aussi, ce qui surprend/mɛm lɥi ɛ və.ny/

autre — et ses combinaisons

StructureSensPrononciation
un autreun de plus, différent/œ̃.n‿otʁ/
l'autrele deuxième d'une paire/lotʁ/
les autrestout le reste du groupe/le.z‿otʁ/
d'autresquelques-uns en plus/dotʁ/
autre choseune chose différente/otʁ ʃɔz/
quelqu'un d'autreune personne différente/kɛl.kœ̃ dotʁ/
nulle part ailleursdans aucun autre lieu/nyl paʁ a.jœʁ/

d'autres ne prend pas d'article : J'ai d'autres idées., et non des autres.

Exemples

FrançaisPrononciationSens
J'ai travaillé toute la journée./ʒe tʁa.va.je tut la ʒuʁ.ne/du matin au soir
Il vient tous les jours./il vjɛ̃ tu le ʒuʁ/sans manquer un seul jour
Chaque étudiant./ʃa.k‿e.ty.djɑ̃/les étudiants, un par un
J'ai quelques amis./ʒe kɛl.kə.z‿a.mi/un petit nombre d'amis
Je l'ai dit plusieurs fois./ʒə le di ply.zjœʁ fwa/je l'ai répété
Certains sont d'accord./sɛʁ.tɛ̃ sɔ̃ da.kɔʁ/une partie du groupe, pas tous
Aucun problème./o.kœ̃ pʁɔ.blɛm/tout va bien
Il est venu le même jour./i.l‿ɛ və.ny lə mɛm ʒuʁ/le jour identique
Un autre jour./œ̃.n‿otʁ ʒuʁ/pas aujourd'hui, plus tard
Tout le monde est venu./tu lə mɔ̃.d‿ɛ və.ny/personne n'a manqué

Erreurs fréquentes

❌✅Pourquoi
chaques jourschaque jourchaque est toujours au singulier
quelque amisquelques amisquelques est toujours au pluriel
plusieur foisplusieurs foisplusieurs ne perd jamais son s
aucuns problèmesaucun problèmeaucun est toujours au singulier
des autres idéesd'autres idéesPas d'article
tous la journéetoute la journéeFéminin singulier

Comment tout a accumulé autant de rôles

un seul mot qui a pris les quatre rôles

tout remplit quatre rôles grammaticaux en français — et c'est exactement ce qui le rend déroutant :

RôleExempleChange-t-il ?Prononciation
adjectiftoute la villeoui/tut la vil/
pronomTout va bien.non/tu va bjɛ̃/
adverbeElle est tout heureuse.presque jamais/ɛl ɛ tu.t‿ø.ʁøz/
nomle tout — l'ensemble—/lə tu/

Et la règle d'accord est différente pour chaque rôle.

Même l'unique exception de l'adverbe est phonétique : toute contente — parce que tout contente /tu kɔ̃.tɑ̃t/ sonnait mal, la langue a ajouté un e pour faire entendre le t : /tut kɔ̃.tɑ̃t/.

Même cette exception concerne donc le son, pas la grammaire.

La règle pratique :

Si un nom suit → c'est un adjectif, accordez-le. Si un adjectif suit → c'est un adverbe, ne le touchez pas — sauf devant un adjectif féminin qui commence par une consonne.

Et tous a deux prononciations :

Prononciation
adjectif — tous les jours/tu/ — le s est muet
pronom — Ils sont tous là./tus/ — le s se prononce

À l'écoute, cette différence permet vraiment de comprendre la phrase.

À voir aussi