FlexiLingoEn une ligne
L'adjectif s'accorde avec son nom. Le tableau est ordonné — lisez de haut en bas et prenez la première ligne qui correspond.
Le tableau
| # | Si le masculin se termine par | Le féminin est | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1 | déjà -e | aucun changement | sympathique /sɛ̃.pa.tik/ → sympathique /sɛ̃.pa.tik/ |
| 2 | -teur | -trice | directeur /di.ʁɛk.tœʁ/ → directrice /di.ʁɛk.tʁis/ |
| 3 | -eux ou -eur | -euse | paresseux /pa.ʁɛ.sø/ → paresseuse /pa.ʁɛ.søz/ |
| 4 | -ien | -ienne | italien /i.ta.ljɛ̃/ → italienne /i.ta.ljɛn/ |
| 5 | -er ou -ier | -ère · -ière | épicier /e.pi.sje/ → épicière /e.pi.sjɛʁ/ |
| 6 | -f | -ve | sportif /spɔʁ.tif/ → sportive /spɔʁ.tiv/ |
| 7 | -on | -onne | mignon /mi.ɲɔ̃/ → mignonne /mi.ɲɔn/ |
| 8 | tout le reste | + e | intelligent /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ → intelligente /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t/ |
Pourquoi l'ordre compte : directeur se termine à la fois par -eur et par -teur. Comme la ligne 2 vient d'abord, on obtient directrice, et non directeuse
Mais la ligne 2 a besoin de son propre test
-teur donne deux résultats, et la différence dépend de l'existence d'un verbe derrière :
-teuse | -trice | ||
|---|---|---|---|
chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/ | chanteuse /ʃɑ̃.tøz/ | directeur /di.ʁɛk.tœʁ/ | directrice /di.ʁɛk.tʁis/ |
porteur /pɔʁ.tœʁ/ | porteuse /pɔʁ.tøz/ | acteur /ak.tœʁ/ | actrice /ak.tʁis/ |
menteur /mɑ̃.tœʁ/ | menteuse /mɑ̃.tøz/ | instituteur /ɛ̃s.ti.ty.tœʁ/ | institutrice /ɛ̃s.ti.ty.tʁis/ |
acheteur /aʃ.tœʁ/ | acheteuse /aʃ.tøz/ | traducteur /tʁa.dyk.tœʁ/ | traductrice /tʁa.dyk.tʁis/ |
Un repère, pas une règle : si le
tappartient au verbe lui-même —chanter→chantant→chanteur— on obtient en général-teuse. Si le mot vient du latin et que le verbe français correspondant n'a pas det—diriger→dirigeant→directeur— on obtient-trice.Mais il y a des exceptions (
inventeur→inventrice) : apprenez donc ces deux colonnes par cœur, et n'utilisez le repère que pour un mot jamais rencontré.
Et la même règle vaut pour les noms de personnes
un directeur → une directrice · un infirmier → une infirmière
Et pour les animaux — quand le mâle et la femelle comptent
un chat → une chatte · un chien → une chienne · un lion → une lionne
Mais jamais pour les objets : un objet n'a pas de sexe, son genre est donc fixe et l'adjectif le suit simplement. le livre (ce qu'on lit) et la livre (une unité de poids ou de monnaie) sont deux mots distincts, pas le masculin et le féminin d'un même mot. Le détail est dans genre-nom.
Exceptions
Douze adjectifs qui n'entrent dans aucune ligne
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |
|---|---|---|---|---|
beau /bo/ | belle /bɛl/ | roux /ʁu/ | rousse /ʁus/ | |
nouveau /nu.vo/ | nouvelle /nu.vɛl/ | faux /fo/ | fausse /fos/ | |
vieux /vjø/ | vieille /vjɛj/ | violet /vjo.lɛ/ | violette /vjo.lɛt/ | |
blanc /blɑ̃/ | blanche /blɑ̃ʃ/ | gentil /ʒɑ̃.ti/ | gentille /ʒɑ̃.tij/ | |
long /lɔ̃/ | longue /lɔ̃ɡ/ | frais /fʁɛ/ | fraîche /fʁɛʃ/ | |
gros /ɡʁo/ | grosse /ɡʁos/ | sec /sɛk/ | sèche /sɛʃ/ |
Trois d'entre eux ont en fait simplement doublé leur consonne — gros → grosse · violet → violette · gentil → gentille.
Les mots en -eur qui donnent -eure, et non -euse
La ligne 3 ne concerne que les adjectifs qui désignent « celui qui fait ». Les adjectifs de comparaison prennent un simple e :
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |
|---|---|---|---|---|
meilleur /mɛ.jœʁ/ | meilleure /mɛ.jœʁ/ | extérieur /ɛks.te.ʁjœʁ/ | extérieure /ɛks.te.ʁjœʁ/ | |
supérieur /sy.pe.ʁjœʁ/ | supérieure /sy.pe.ʁjœʁ/ | intérieur /ɛ̃.te.ʁjœʁ/ | intérieure /ɛ̃.te.ʁjœʁ/ | |
inférieur /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ | inférieure /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ | antérieur /ɑ̃.te.ʁjœʁ/ | antérieure /ɑ̃.te.ʁjœʁ/ | |
majeur /ma.ʒœʁ/ | majeure /ma.ʒœʁ/ | mineur /mi.nœʁ/ | mineure /mi.nœʁ/ |
Le test : si
-eurveut dire « quelqu'un qui fait quelque chose » (vendeur,chanteur,trompeur) →-euse. Si c'est un simple adjectif, sans personne qui agit (meilleur,supérieur) →-eure.
Et une exception de prononciation, une seule
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
gentil /ʒɑ̃.ti/ | gentille /ʒɑ̃.tij/ | le son change |
Dans toutes les autres paires, le son ne change pas — une consonne muette se réveille, c'est tout.
-at n'a pas de règle propre
| Masculin | Féminin | Ce qui s'est passé |
|---|---|---|
avocat /a.vo.ka/ | avocate /a.vo.kat/ | simplement + e — ligne 8 |
chat /ʃa/ | chatte /ʃat/ | le t /te/ a doublé — une exception |
Exemples
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
Il est intelligent. /il ɛ.t‿ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ | Elle est intelligente. /ɛl ɛ.t‿ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t/ | qui comprend vite |
Le garçon est petit. /lə ɡaʁ.sɔ̃ ɛ pə.ti/ | La fille est petite. /la fij ɛ pə.tit/ | pas grand |
Il est allemand. /il ɛ.t‿al.mɑ̃/ | Elle est allemande. /ɛl ɛ.t‿al.mɑ̃d/ | qui vient d'Allemagne |
Il est sportif. /il ɛ spɔʁ.tif/ | Elle est sportive. /ɛl ɛ spɔʁ.tiv/ | qui fait beaucoup de sport |
Il est italien. /il ɛ.t‿i.ta.ljɛ̃/ | Elle est italienne. /ɛl ɛ.t‿i.ta.ljɛn/ | qui vient d'Italie |
Il est directeur. /il ɛ di.ʁɛk.tœʁ/ | Elle est directrice. /ɛl ɛ di.ʁɛk.tʁis/ | qui dirige une école ou une entreprise |
Le tableau est beau. /lə ta.blo ɛ bo/ | La maison est belle. /la mɛ.zɔ̃ ɛ bɛl/ | agréable à regarder |
Et deux adjectifs dans une même phrase — les deux s'accordent :
Lina est intelligente et charmante. | les deux ont pris un e |
Erreurs fréquentes
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
Elle est intelligent. | Elle est intelligente. | L'adjectif doit passer au féminin |
une directeuse | une directrice | -teur passe avant -eur |
mignone | mignonne | -on double sa consonne |
Lina est intelligente et charmant. | … et charmante. | Les deux adjectifs s'accordent |
une vieux maison | une vieille maison | vieux a un féminin totalement irrégulier |
une amie sympathiquee | une amie sympathique | Un adjectif qui finit déjà par -e n'en prend pas un deuxième |
Et ce que fait vraiment ce e
il est muet lui-même, mais il réveille la consonne qui le précède
| Masculin | API | Féminin | API |
|---|---|---|---|
petit | /pə.ti/ | petite | /pə.tit/ |
intelligent | /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ | intelligente | /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t/ |
allemand | /al.mɑ̃/ | allemande | /al.mɑ̃d/ |
français | /fʁɑ̃.sɛ/ | française | /fʁɑ̃.sɛz/ |
La dernière ligne fait deux choses à la fois : le s se réveille et, comme il se trouve maintenant entre deux voyelles, il se prononce comme un z.
Et si le masculin se termine par une voyelle, il n'y a rien à réveiller : joli /ʒɔ.li/ → jolie /ʒɔ.li/ — identiques.
Deux choses à retenir. Beaucoup de langues n'accordent jamais l'adjectif — une seule forme pour un garçon, une fille ou plusieurs personnes — alors l'accord est une habitude à construire de zéro, et c'est l'oubli le plus fréquent. Mais la partie prononciation suit une logique régulière : la consonne muette du masculin s'entend aussi dans les mots de la même famille — petit / petitesse, grand / grandir, long / longueur. Le e du féminin fait exactement la même chose.